Haus für einen Kunstverlag

 

Peter Zumthor
Haus für einen Kunstverlag – Tonmodell / House for an Art Publisher – Clay Model

Die Düstere Straße wird von Norden nach Süden gezeigt mit der hohen Spitze des Haus für einen Kunstverlag links am Ende der Straße. © 2016 Peter Zumthor, alle Rechte vorbehalten. Foto © 2016 Hermann Feldhaus, alle Rechte vorbehalten.
Düstere Straße is shown from the north looking south, with the high peak of Haus für einen Kunstverlag on the left at the end of the street. © 2016 Peter Zumthor, all rights reserved. Photograph © 2016 Hermann Feldhaus, al rights reserved.


Liebe Göttingerinnen und Göttinger,

Nun ist es ein Jahr her, dass Peter Zumthor sein außergewöhnliches Tonmodell der Göttinger Innenstadt (mit dem Haus für einen Kunstverlag) in der Paulinerkirche der Öffentlichkeit präsentiert hat.

Die überwältigende Unterstützung der Öffentlichkeit für unser Bauvorhaben ist mit großer Begeisterung vom Bauausschuss, der einstimmig für den Entwurf Zumthors gestimmt hat, aufgenommen worden. Dieses Projekt gehört uns allen. Wir bedanken uns für euer Engagement und tun alles dafür, dieses Projekt im Kunstquartier zu realisieren.

Im letzten Jahr hat die Stadtverwaltung einen ausführlich begründeten Bebauungsplan für die Ecke Düstere Str./Turm Str. angefertigt, der das Zumthor Projekt unterstützt. Es gibt noch weitere Schritte, bevor dem Bebauungsplan rechtskräftig wird und Peter Zumthor mit seiner Arbeit fortfahren kann.

Wir werden euch über die weiteren Fortschritte auf dem Laufende halten.


Über das geplantes Haus / About the planned house

Der Little Steidl Verlag befindet sich in der kleinen aber weltberühmten Universitätsstadt Göttingen in Südniedersachsen. Mit dem Architekten Peter Zumthor entwickelt der Verlag ein architektonisches Werk – das Haus für einen Kunstverlag – für die Ecke Düstere Str./Turmstr. in der mittelalterlichen Innenstadt.
Little Steidl Verlag is located in Göttingen, Germany, a small but world-renowned university city in southern Lower Saxony. With the architect Peter Zumthor, the publishing house is currently developing an architectural work: Haus für einen Kunstverlag (house for an art publisher) on the corner of Düstere Straße and Turm Straße in the medieval inner city.

Über dieses Teil unseres Websites / About this part of our website

Obwohl alle herzlich willkommen sind, die Texte über das Bauprojekt auf diesen Seiten zu lesen, ist dieser Teil der Website in erster Linie für die Göttingerinnen und Göttinger gedacht und soll ihnen Einblicke in unseren Arbeitsprozess geben. Der Großteil der Texte sind deswegen auf Deutsch, ohne Übersetzung.
Although all are welcome to read about the project on these pages, this part of our website is intended mainly to provide the community with a view into our work process. For this reason, most of the texts are presented in the original German, without translation.